Jedenásťročný Tomáš sa túži stať filmárom, takže keď k narodeninám dostane kameru, rozhodne sa nakrútiť svoj prvý film o rodine a kamarátovi...

Jonáš sa teší na prázdniny u deda Bernarda. No ten sa necíti najlepšie, odkedy stratil prácu a ostal sám. Jonášovi je jasné, že musí niečo vymyslieť. Čaká ich spolu búrlivé leto v znamení dobrodružstva a nevšedných priateľstiev.

V kanadskej divočine zvedie osud dokopy mladé dievča s mláďatami dvoch obávaných šeliem a na svete je priateľstvo, aké nemá páru.

Dve mužstvá, dve kultúry, jedno spoločné sústredenie. Filmová prechádzka po tenkom ľade, plná jemného, oslobodzujúceho humoru.