Narodila v roku 1976 v Sarajeve v Bosne a Hercegovine. Absolvovala Fakultu humanitných štúdií UK a FAMU, odbor dokumentárna tvorba.
Vo svojom absolventskom filme Nikdy nebylo líp sa po desiatich rokoch života v emigrácii vydala na cestu do Bosny a Hercegoviny. Priamočiaro rozprávaný cestovný denník je zložený z mini-profilov rôznorodých obyvateľov. Má ambíciu byť mapou dejinne sociálne i politicky rozdelenej krajiny. Snímka nadčasovo skúma otázku identity a emigrácie, pevnú previazanosť človeka s miestom jeho narodenia i schopnosť nájsť svoj nový životný priestor.
Vo svojom filme Dámy v bílém režisérka podnikla so štábom cestu na Kubu, aby sa tu stretla so ženami z organizácie Damas de Blanco (Dámy v bielom), ktorým Castrova diktatúra na jar roku 2003 zavrela manželov, otcov a bratov za protištátnu činnosť . Miloševičová používa metódy cinema-verité, dôležitá je tvár a osoba hrdinky, kontextualizácia je ponechaná na divákovi. Natáčanie filmu, ktorý koprodukovala česká humanitárna organizácia Člověk v tísni, prebiehalo vo väčšine prípadov v utajení a za veľmi sťažených podmienok. A napriek tomu, že bol štáb nakoniec zatknutý a vyhostený z krajiny, sa mu podarilo zachytiť mnoho autentických rozhovorov s hlavnými predstaviteľkami organizácie.
V ČT stála pri zrode projektov ako sú napr. Šmejdi, Dobrodružství archeologie, Dokolakolem. Pre cyklus autorských dokumentov Český žurnál natočila Deti štátu, v ktorom sa pokúsila nahliadnuť na to, ako funguje nórsky systém ochrany detí Barnevernet.
Portál DAFilms vznikol vďaka tvorivej spolupráci siedmich významných európskych festivalov dokumentárneho filmu združených pod Doc Alliance.
