Filmová verzia jednej z najvýraznejších hier Divadla na provázku sa opiera o pantomimické umenie Bolka Polívku a jeho vtedajšej ženy Chantal Poullainovej. Časové a významové roviny sú spojené dialógom podobenstva a odlíšené rôznym štylistickým stvárnením. Stredoveký šašo a francúzska kráľovná, vydaná za starého nemeckého kráľa, hrajú tému moci a poddanosti, ženskej nadvlády skľučujúcej mužov v ich slabosti a obdivnej pokore. Trpká irónia šaša, ktorý má výsadu vravieť pravdu, ho núti k duchaplným exhibíciám múdrosti práve tak ako k nastavovaniu chrbta trestajúcej ruke kráľovnej.
Chytilová rozvíja dve časové roviny, historickú a súčasnú, prekvapivo ich prelína a graduje do nečakaných zvratov kľúčové situácie zložitého vzťahu šaša a kráľovnej, zrkadlovo ich opakuje a nakoniec všetko vyslovené relativizuje. Po formálnej stránke pripomína jej snímka koláž, ktorá v niektorých scénach zachováva pôvodnú divadelnú štylizáciu Polívkovho predstavenia. Súčasný rámec je potom pre autorku ďalšou príležitosťou, ako rozprávať o zapeklitých, tragikomických vzťahoch mužov a žien. Aspekt mužskej postavy však jednu z kľúčových chytilovských tém dovoľuje uchopiť novým spôsobom.
Portál DAFilms.sk je výsledkom tvorivej spolupráce siedmich významných európskych festivalov dokumentárneho filmu združených pod Doc Alliance. Našim cieľom je posúvať hranice dokumentárneho filmu, propagovať jeho rozmanitosť a podporovať kvalitné autorské filmy.