Tento dokument vás ako pomyselný DeLorean vezme späť do časov, keď našim videám vládli rýchlodabingy, filmy sa nakupovali na čiernych trhoch a hromadne sa usporadúvali domáce videoprojekcie. Poďte sa pozrieť, ako na svoju dobu spomínajú vtedajší piráti, dabéri, distribútori a vôbec všetci tí, vďaka ktorým sme mali čím kŕmiť naše videá.
Dokument s hranými scénami podrobne mapuje scénu dovozu, kopírovania a dabovania západných filmov v socialistickom Československu a okrajovo aj v Poľsku a Maďarsku. V dobách, keď bolo nemožné zohnať filmy západnej produkcie do oficiálnej distribúcie, jestvovali skupiny ľudí, ktoré amatérsky dabovali a distribuovali medzi ľudí nahrávky týchto filmov na VHS páskach. Film sleduje aj linku „spravodlivosti“, policajtov, ktorí mali za úlohu týchto pirátov chytať. Vystupuje tu množstvo známych mien vtedajšej video-scény, z ktorých sa neskôr stali publicisti, režiséri, speváci, prekladatelia, majitelia videopožičovní.
Portál DAFilms.sk je výsledkom tvorivej spolupráce siedmich významných európskych festivalov dokumentárneho filmu združených pod Doc Alliance. Našim cieľom je posúvať hranice dokumentárneho filmu, propagovať jeho rozmanitosť a podporovať kvalitné autorské filmy.
Zvoľte prosím platobnú kartu, ktorou budete platiť.
Kliknutím na tlačítko prehlasujete, že máte viac ako 18 rokov, potvrdzujete svoj súhlas s obchodnými podmienkami DAFilms, že ste sa zoznámil/a so zásadami spracovania osobných údajov. Uskutočnením platby zároveň žiadate o poskytnutie vybraného obsahu ihneď po potvrdení objednávky.
