Scéna z filmu Tlmočník
Scéna z filmu Tlmočník
Scéna z filmu Tlmočník
Scéna z filmu Tlmočník
Scéna z filmu Tlmočník
Zdielať cez
  • Facebook
  • Twitter

Tlmočník

Réžia
Rok výroby 
2018
Krajina pôvodu
  • Slovensko
  • Rakúsko
  • Česko
Minutáž
113min 
Zvukové stopy 
Titulky 

Svojrázne tragikomické roadmovie o dvoch mužoch, ktorí cestujú naprieč Slovenskom, aby spoznali pravdu o vlastnej minulosti. Počas cesty sa dostávajú do bizarných situácii, stretávajú rozmanitých ľudí a postupne si skladajú mozaikovitý obraz sveta, ktorý sa navonok mení, ale niekde v hĺbke ukrýva nevyriešené konflikty. Vďaka poznaniu života toho druhého, začínajú chápať vlastné činy a a prehodnocujú i svoju vlastnú identitu.

Oscarový režisér a herec Jiří Menzel stvárnil v Tlmočníkovi asketického Aliho. Jeho partnera na ceste za poznaním, rakúskeho učiteľa a bonvivána so slabosťou pre alkohol a pekné ženy, si zahral popredný rakúsky herec Peter Simonischek, víťaz Európskej filmovej ceny za najlepšieho herca roku 2016 v komédii Toni Erdmann.

Martin Šulík: „Raz som pri ceste z Prahy v aute počúval čítanie z knihy rakúskeho spisovateľa Martina Pollacka Mŕtvy v bunkri. Popisoval v nej vzťah k svojmu otcovi, veliteľovi zvláštnych oddielov SS, ktorý koncom roku 1944 pôsobil v okolí Ružomberka a dal tam zavraždiť niekoľko desiatok civilistov. Tých pár strán textu sa ma dotklo, pretože som v okolí Ružomberka strávil detstvo a mnohé príbehy som poznal. Rozprával som o tom scenáristovi Marekovi Leščákovi a oboch nás zaujala situácia, v ktorej sa syn snaží pochopiť temnú minulosť svojho otca. Mali sme pocit, že cez takto postavený príbeh môžeme uvažovať o udalostiach, ktoré dodnes rozdeľujú Slovensko. Boli sme cez vojnu len obete fašistickej agresie alebo sme tiež vraždili? Akú máme zodpovednosť za to, čo sa u nás dialo cez vojnu? Zaujíma nás to vôbec?“

Film bohužiaľ nie je k dispozícii :(

Je nám ľúto, ale tento film nie je vo Vašej krajine k dispozícií.

Detail filmu

  • Originálny názov
    Tlmočník
  • Réžia
  • Scenár
    Martin Šulík, Marek Leščák
  • Hrajú
    Jiří Menzel, Peter Simonischek, Zuzana Mauréry, Réka Derzsi, Anna Rakovská, Eva Kramerová, Atilla Mokos, Judita Hansmann
  • Kamera
    Martin Štrba
  • Strih
    Olina Kaufmanová
  • Hudba
    Vladimír Godár
  • Zvuk
    Klaus Kellermann, Pavel Rejholec
  • Minutáž
    113 min (91+ min.)
  • Rok výroby
    2018
  • Krajina pôvodu
    • Slovensko
    • Rakúsko
    • Česko
  • Farba
    • Farebný
  • Produkcia
  • Distribúcia
  • Festivaly
    • MFF Karlovy Vary 2018
    • San Francisco Jewish Film Festival 2018
  • Ocenenia
    • Cena filmových kritikov za Najlepší hraný film - San Francisco Jewish Film Festival
    • Slnko v sieti 2018 - Cena za najlepší hraný film, najlepšiu réžiu, scenár, kameru, hudbu
    • Slnko v sieti 2018 - Cena za za najlepší mužský herecký výkon v hlavnej úlohe

Portál DAFilms.sk je výsledkom tvorivej spolupráce siedmich významných európskych festivalov dokumentárneho filmu združených pod Doc Alliance. Našim cieľom je posúvať hranice dokumentárneho filmu, propagovať jeho rozmanitosť a podporovať kvalitné autorské filmy.

Členovia Doc Alliance

Chcete byť pravidelne informovaní o našom filmovom programe?

Odoslaním registrácie k Newsletteru súhlasím so zasielaním obchodných oznámení elektronickými prostriedkami a súvisiacim spracovaním osobných údajov na účely zasielania newsletteru Doc-Air Distribution s.r.o. a potvrdzujem, že som si prečítal(a) Zásady spracovania osobných údajov, textu rozumiem a súhlasím s ním, pričom beriem na vedomie práva tu uvedené, najmä právo na námietky proti realizácií priameho marketingu.

Poslat svému Junioru

Zavřít