Ofka (Martha Issová) prepadla zvláštnej letargii: zatiaľ čo väčšina spolužiakov zo strednej školy pokračuje v štúdiu, ona odmieta opustiť pohodlie detstva, ktoré sa začína meniť na dusnú pascu. Predáva vo večierke svojho švagra a necháva okolo seba poletovať úlomky zmarených osudov stálych i náhodných zákazníkov i tých dávnych kamarátov, ktorí, rovnako ako ona, žijú iba v noci. Občas zaskočí za partičkou opíjajúcou sa v prístave, potuluje sa ulicami s čudáckym Ubrom (Jiří Mádl), ktorý zo smetných košov fascinovane loví odložené veci a beznádejne ju miluje, vyhýba sa Mírovi, ktorý ju naopak milovať prestal. Je jej ale stále jasnejšie, že jedného dňa sa musí rozlúčiť s detstvom, prekročiť hranice rodnej štvrte a začať niečo robiť so svojím životom...
Úspešná česká režisérka a animátorka Michaela Pavlátová (Moja afganská rodina) vo svojom filme, postavenom na autentickosti a zaujímavom prostredí pražského Karlína, rozpráva intímny príbeh mladej ženy na pomedzí detstva a dospelosti.
Martha Issová a Jiří Mádl získali za svoje herecké výkony vo filme ocenenia na MFF Karlovy Vary 2008.
Portál DAFilms.sk je výsledkom tvorivej spolupráce siedmich významných európskych festivalov dokumentárneho filmu združených pod Doc Alliance. Našim cieľom je posúvať hranice dokumentárneho filmu, propagovať jeho rozmanitosť a podporovať kvalitné autorské filmy.